Oh, di, ¿puedes ver a la luz del amanecer?
¿Qué tan orgullosamente saludamos al último resplandor del crepúsculo?
Cuyas franjas anchas y estrellas brillantes a través de la lucha peligrosa,
En las murallas que vimos, ¿corríamos tan galantemente?
Y el resplandor rojo del cohete, las bombas explotando en el aire,
Dio pruebas a través de la noche que nuestra bandera todavía estaba allí.
Oh, di que el estandarte estrellado todavía ondea
¿O la tierra de los libres y la casa de los valientes?
En la orilla, vagamente visto a través de las brumas de las profundidades,
Donde el hostil enemigo del enemigo se apodera en silencio, reposa,
¿Qué es eso que la brisa, o la torre empinada,
¿Como sopla, la mitad oculta, la mitad revela?
Ahora capta el brillo del primer rayo de la mañana,
En toda su gloria reflejada ahora brilla en la corriente:
¡Es la bandera estrellada! Oh, por mucho tiempo puede ondear
¡Oh, la tierra de los libres y la casa de los valientes!
¿Y dónde está esa banda que tan ostentosamente juró?
Que el caos de la guerra y la confusión de la batalla,
¡Un hogar y un país no deberían dejarnos más!
Su sangre ha lavado la contaminación de sus pasos asquerosos.
Ningún refugio pudo salvar al asalariado y al esclavo.
Del terror de la huida, o de la penumbra de la tumba:
Y la pancarta estrellada en triunfo hace ola
¡Oh, la tierra de los libres y la casa de los valientes!
Oh! así sea siempre, cuando los hombres libres se levanten
¡Entre su hogar amado y la desolación de la guerra!
Bendecidos con la victoria y la paz, que el cielo sea rescatado.
Alabado sea el Poder que nos ha hecho y nos ha preservado una nación.
Luego debemos vencer, cuando nuestra causa sea justa,
Y este es nuestro lema: "En Dios es nuestra confianza".
Y la bandera estrellada en triunfo ondeará
¡Oh, la tierra de los libres y la casa de los valientes!
